вырезка из газеты начала 1990-х| Сигареты Космос тут | юмор о пылесосе | прикол про коня

текстовая версия:

Шапки-ушанки солдатские, р. 60, 2 шт., новые, куплю или меняю на водку или сигареты Космос. Людмила, вечером

О чем писала пресса в декабре 1986

• РЕЗЕРФОРД И ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ НАУКИ

  Зачинателю популяризации науки в английской периодике, сотруднику газеты Дейли геральд Питеру Колдеру, было очень нелегко уговорить Эрнеста Резерфорда снизойти до популярного изложения новейших открытий ядерной физики. Ученый долго отказывался принять журналиста и наконец согласился допустить его к себе лишь для того, чтобы самому прогнать назойливого газетчика.
  — Сэр, я хотел бы написать с вашей помощью статью о ваших открытиях в ядре атома, — начал Колдер.
  Резерфорд, отличавшийся яростным характером, за что получил от сотрудников прозвище Крокодил, ответил:
  — Что вы, газетный поденщик, можете понять в моей работе
  — Давайте попробуем! Ученый раздраженно бросил журналисту пачку листов, исписанных неровным почерком, — это были наброски его научной статьи.
  — Ну что ж, попробуйте перевести это для широкой публики!
  Колдер ничего не понял в черновике, набитом формулами и загадочными символами. Тогда он вынул свой репортерский блокнот и тоже бросил его через стол:
  — Давайте заключим сделку, — сказал он. — Вы разберете мои записки, а я разберу ваши. Почему я должен понимать ваш почерк, а вы мой — нет Резерфорд, уважавший достойного противника в споре, разразился громким смехом, а затем очень терпеливо и в весьма понятных выражениях объяснил Колдеру суть своих исследований. После этого провел его по лаборатории и показал аппаратуру. Позже физик помог в написании статьи для газеты, а вскоре, готовясь выступать перед аудиторией, состоявшей не только из ученых, попросил помощи Колдера в написании тезисов лекции.
  Как полагают, именно общение с Колдером привело Резерфорда к его известному афоризму: Если ученый не может объяснить, чем он занимается, уборщице, моющей пол в его лаборатории, значит, он сам не понимает, чем он занимается.